punch through

Library

Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The tanker must now punch through the waves head on increasing the cost in fuel.
shipping
se frayer un chemin à travers les vagues
Faire avancer un navire de force à travers les vagues malgré des conditions difficiles.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Navy frigates can punch through waves coming straight at the bow.
maritime
se frayer un passage à travers les vagues
Se frayer de force un passage à travers les vagues, décrivant comment un grand navire les affronte.
Suspicious Suitcase (Full Episode) | To Catch a Smuggler |
That you punch through and you have some foil.
customs
percer
Percer ou se frayer un passage à travers un matériau à coups de poing.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
If you're within range it will punch through 12 inches of armour.
naval
percer 12 pouces de blindage
Pénétrer une épaisse couche de blindage avec une grande force.
The 2,400-year search for the atom - Theresa Doud
punching through a thin paper screen.
general
traverser en force
percer d’un coup
Traverser une barrière avec force, comme dans la comparaison avec des balles de tennis.
What makes tattoos permanent? - Claudia Aguirre
The needles punch through the epidermis,
medicine
percer
forcer un passage à travers une surface ou une couche
America's Last Slave Ship (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
it's possible to punch through the darkness.
general
percer l’obscurité
Pénétrer ou surmonter l’obscurité afin que quelque chose de caché devienne visible.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
Their goal? To punch through to the Belgian port of Antwerp.
military
percer jusqu’à
Forcer le passage à travers une ligne ou une barrière adverse et atteindre une destination.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
and then I punched through the other corner, I was like, man.
exploration
se frayer un passage à travers l'autre coin
Percer l'autre coin d'une structure ou d'une surface.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
'Cause I just punched through like to my, like, past my thigh.
exploration
percer d’un coup
Forcer son passage à travers une surface ou un matériau par impact ou pression.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
punch through waves coming straight at the bow.
nautical
fendre les vagues de front
Décrit un grand navire puissant qui avance directement à travers les vagues plutôt que d’être soulevé au-dessus d’elles.